Наше путешествие на десятилетие свадьбы должно было стать временем для обновления отношений и романтики.
Но оно превратилось в странный кошмар, когда моя свекровь решила, что не может отпустить своего «дорогого сына». И это было не самое страшное.
Знаете, мама Патрика всегда имела талант вмешиваться в дела, куда её никто не звал. Но когда она вломилась в нашу свадебную комнату и захватила её для себя, я поняла, что не могу просто это проигнорировать.
Мне пришлось придумать, как наказать её за её выходки, не разрушив наш брак.
Итак, мой муж и я недавно отмечали наше десятилетие свадьбы.
Мы спланировали недельное путешествие в роскошный отель — первый настоящий отпуск после рождения нашего сына пять лет назад.
Идея была проста: расслабиться, воссоединиться и, возможно, немного вернуть романтику. Я ждала этого путешествия несколько месяцев.
Пока в наши планы не вмешалась моя свекровь Виктория.
С самого начала было ясно, что она рассматривает себя как третьего члена нашей семьи.
На нашей свадьбе она захватила наш первый танец и взяла руку Патрика, даже не дав мне подойти.
С тех пор она привыкла постоянно отодвигать меня в сторону. Будь то день рождения или праздник — она всегда заботилась о том, чтобы быть в центре внимания.
Когда мы с Патриком рассказали ей о нашем путешествии на юбилей, она сразу предложила свою идею.
«Почему бы мне просто не поехать с вами?» — спросила она. «Я могу присматривать за малышом, пока вы оба будете наслаждаться временем вдвоем.»
Мне было трудно сдержаться, чтобы не покачать головой. Время вдвоем? С ней рядом? Нет, спасибо.
Патрик, вечный миротворец, попытался представить это как выгодное для нас решение.
«Подумай, Анна. Она присмотрит за нашим сыном днем, а мы все равно будем проводить вечера вдвоем.»
Я вздохнула и неохотно согласилась. «Хорошо. Но она получит свою комнату. Я не буду делить с ней наш люкс.»
«О, конечно!» — ответила она с чрезмерной улыбкой. «Я точно не буду вмешиваться.»
Давайте перейдем к дню нашего приезда в курорт.
При регистрации Виктория смотрела на персонал своим привычным насмешливым выражением лица.
Её нос чуть поморщился, когда она увидела ключ от своего номера. На нем был значок с изображением душа, а на нашем — ванна.
«Что это?» — спросил Патрик.
Она театрально вздохнула.
«Ничего…» — начала она. «Просто я не люблю души. Мои кости требуют настоящей ванны.»
Я прищурилась.
Люкс, который мы с Патриком заказали — с огромной кроватью и роскошной ванной — явно стал объектом её жалоб.
Я открыла рот, чтобы возразить, но до того, как я успела что-то сказать, она пошла прямо к носильщику багажа, забрала наш ключ и направилась к лифту.
«Мама, подожди!» — крикнул Патрик, но она не остановилась.
Бедный носильщик едва успел за ней следовать, когда она мчалась по коридору.
Мы последовали за ней до нашего номера, и когда мы пришли, она уже начала распаковывать свои вещи. Она швырнула свой чемодан на кровать, раскидала подушки и посмотрела на меня, как кошка, только что поймавшая мышь.
«Это будет идеально», — сказала она. Потом повернулась ко мне и добавила сладким тоном: «Ты можешь остаться в другой комнате с ребёнком, а я останусь здесь с моим сыном.»
Погоди, что?! Я правильно услышала?
Я взглянула на Патрика, надеясь, что он скажет что-то. Но он просто стоял и бессильно кивал, успокаивая свою голову. «Мама, ну…»
«Ой, не будь трудным, мой дорогой», — сказала она, отмахиваясь рукой. «Мы же семья. Всё, что нас касается.»
Сообщение было ясным. Я была лишним человеком. Пятым колесом.
И вот этот «мне нужно ванна»? Просто предлог, чтобы захватить нашу комнату.
Я смотрела на Патрика, ожидая, что он скажет своей маме, что она зашла слишком далеко. Ведь кто просит остаться с взрослым сыном в отеле — особенно во время свадебного путешествия?
Но вместо того, чтобы твердо сказать «нет», Патрик просто пожал плечами.
«Ну, это ведь всего лишь сон», — пробормотал он. «Всё остальное мы проведем вместе. Не делай из этого проблемы.»
Не делать из этого проблемы? Я хотела закричать. Но вместо этого надела свою лучшую фальшивую улыбку.
«Конечно. Если вам так удобно», — сказала я сладким тоном, мой голос был полон сарказма.
Виктория, абсолютно не замечая интонации, улыбнулась и сказала: «Я знала, что ты поймешь, Анна. Ты действительно хорошая жена.»
Внутри меня всё кипело.
Это путешествие должно было стать праздником нашего юбилея — моментом, чтобы после всех лет, проведённых между работой, отцовством и повседневной жизнью, вновь стать парой.
А теперь она вытолкнула меня на второй план в собственном путешествии.
Если она хочет вести себя как королева отеля, пусть так. У меня был план, и она не осознает, что с ней случится.
На следующее утро я делала вид, что всё в порядке с новой ситуацией сна.
За завтраком я улыбалась, кивала и позволяла Виктории хвастаться, как «внимателен» был Патрик, когда взял её с собой в путешествие.
«Я просто люблю проводить время с моим сыном», — сказала она, поглаживая его руку. «Это сейчас так редко.»
Патрик бросил мне извиняющийся взгляд, но я просто помахала рукой.
«Ничего страшного», — сказала я. «На самом деле у меня есть для вас обоих сюрприз.»
Глаза Виктории загорелись от любопытства. «Сюрприз?»
«Да», — кивнула я. «Я заказала романтическую фотосессию для пары на курорте. Думала, это будет отличный способ запечатлеть пару воспоминаний.»
Патрик нахмурился. «Фотосессия для пары?»
«Вы её полюбите», — сказала я и сделала невинное лицо. «Я разговаривала с персоналом курорта, и они уже всё организовали. Ты и мама будете прекрасно смотреться вместе.»
Виктория, аплодируя, радостно сказала: «О, как прекрасно! Патрик, разве это не мило со стороны Анны?»
Патрик выглядел невероятно сомневающимся, но не сопротивлялся. Он всё ещё был в том неудобном состоянии, когда не хотел обидеть ни меня, ни свою маму. Бедный парень — он не имел представления, что с ним сейчас будет.
Когда они прибыли на фотосессию, их встретил фотограф с широкой улыбкой. «Ах, вот вы где! Мы готовы к вашей сессии.»
Патрик оцепенел. «Подожди, не—»
«О, не стесняйтесь!» перебил его фотограф. «Вы так прекрасно смотритесь вместе.»
Я наблюдала издалека, как фотограф ставил их у фонтана и восхищался их «химией» и «историей любви».
Патрик выглядел так, будто хотел провалиться сквозь землю, а Виктория явно наслаждалась вниманием.
Я едва сдерживала смех, наблюдая за его страданиями.
«Больше страсти!» — кричал фотограф. «Женщина должна чувствовать огонь в глазах партнера!»
Я видела, как Патрик что-то бурчит — вероятно, ничего хорошего.
После урока Виктория улыбалась, как счастливая кошка.
«Это было потрясающе!» — воскликнула она. «Нам нужно проводить занятия танго дома.»
Патрик воскликнул: «Я думаю, что танго нам хватит на всю жизнь.»
Но день ещё не закончился.
В этот вечер я отправила их на знаменитый круиз на закате с ужином на борту.
Персонал подготовил всё: скрипач, лепестки роз и романтический стол на палубе.
Когда они поднялись на корабль, капитан встретил их дружелюбно. «Добро пожаловать! Мы приготовили для вас стол, полный романтики.»
Патрик выглядел так, как будто он хотел скрыться в воде. «Эм, мы не—»
Виктория элегантно помахала и наслаждалась вниманием. «Большое спасибо! Это просто чудо.»
Я помахала им с моста.
«Bon voyage!» — крикнула я с широкой улыбкой.
Патрик покраснел. Он обернулся ко мне — теперь было очевидно, что он понял, что происходит.
Круиз длился два часа, и когда они вернулись, Патрик был совершенно выжат.
Как только Виктория вошла в свой номер, он подошел ко мне.
«Что здесь, черт возьми, происходит?» — прошептал он, его лицо всё ещё красное от стыда. «Почему все думают, что мы пара?»
Я моментально сделала вид, что не понимаю, и ответила: «О, я не понимаю. Думаю, персонал подумал, что мы пара, когда я сказала, что это наш юбилей.
Просто хотела убедиться, что твоя мама хорошо проведет время, даже если она хотела поехать с нами.»
Он провел рукой по волосам и глубоко вздохнул. «Анна… я ошибся, да?»
Я скрестила руки и подняла брови. «Что ты думаешь?»
«Мне нужно было просто сказать „нет“, — признался он, покачивая головой. «Я думал, будет проще позволить ей поехать с нами. Не осознавал, как эта безумие начнется.»
«Ну», — сказала я и сделала глоток шампанского, «теперь ты знаешь.»
На следующее утро, когда мы упаковывали вещи, Патрик чуть не разрушил всё, извиняясь. «Я никогда не позволю ей вмешиваться в наше путешествие. В следующий раз позовем няню.»
«Звучит прекрасно», — ответила я с довольной улыбкой.
Виктория, совершенно не понимая, какой хаос она устроила, заявила, что её отпуск — лучший в её жизни.
Что я извлекла из этого путешествия? Иногда не нужно кричать, чтобы передать сообщение. Достаточно немного креативности, чтобы преподать урок, который они никогда не забудут.
Согласна?
